Après quelques années en tant qu'éditrice, l’envie de changer légèrement
de cap pour devenir correctrice s’est fait sentir.
Afin de consolider mes connaissances, j’ai donc suivi la formation de l’EFLC (École
Française de Lecteur-Correcteur), et me voilà aujourd’hui, plus que jamais motivée et prête
à en découdre avec les textes les plus récalcitrants !
Que vous soyez une maison d’édition en manque de correcteurs, une entreprise qui a besoin
d’un œil expert pour ses différents documents ou son site Internet, un particulier avec un
projet qui vous tient à cœur ou encore un étudiant qui souhaite faire relire son mémoire, je
suis là pour vous !
Je m’adapte à chaque projet afin de répondre au mieux à vos attentes.
N’hésitez pas à m’écrire afin que je vous fasse parvenir gratuitement un devis.
Pour vos questions ou demandes de devis, vous pouvez me contacter par email ici : [email protected]
La correction d’un ouvrage est une étape cruciale avant sa publication. Elle permet de chasser les erreurs orthotypographiques qui se sont glissées dans le texte, et d’en proposer une version finale harmonisée.
Si vous souhaitez des conseils sur votre écriture, voire des pistes pour vous améliorer ou des propositions de réécriture, mes compétences sont à votre service.
Afin de dégager du temps aux maisons d’édition, je peux m’occuper du suivi éditorial des ouvrages, de la réception du manuscrit au BAT : coordination avec les différents acteurs du projet, préparation de copie, relecture d’épreuves ou recherche iconographique.
Une fiche de lecture est parfois un outil primordial pour les éditeurs. Elle permet de cerner un ouvrage en quelques minutes, grâce à un résumé général puis chapitre par chapitre. Si vous le souhaitez, je propose également un commentaire avec mon ressenti général sur le livre.
Postuler à un nouvel emploi est toujours une tâche délicate. Je peux relire vos CV et lettres de motivation afin d’en chasser les éventuelles coquilles, mais aussi vous guider afin de vous permettre d’être le plus percutant et clair possible.
Si je me mets avec plaisir au service de vos textes, j’ai aussi eu la chance de passer de l’autre
côté de la barrière et d’être publiée.
Si vous souhaitez découvrir mes livres, c’est par ici !
Cinq femmes, cinq souffrances uniques et pourtant universelles. En leur sein, la rébellion sommeille, n’attendant qu’une étincelle pour se réveiller. Mais quel est ce mystérieux déclencheur, différent pour chacun d’entre nous, qui transforme tout à coup notre quotidien en une insoutenable prison ? À travers le dédale des jours qui se suivent et se ressemblent tous, quel infime détail, quelle « goutte d’eau en trop » fait soudain tout basculer ? Et par-dessus tout, comment, seules face à leurs innombrables doutes, leurs peurs et leurs démons, ces cinq femmes vont-elles retrouver leur liberté ?
Dans cette pièce, c’est une ville, Matera, qui s’adresse à nous. Par le biais d’un monologue, elle raconte la lutte des hommes vivant en son sein. L’humanité a, depuis son apparition, montré deux visages : le premier, bienveillant et altruiste, s’ouvrant aux autres et refusant la violence injustifiée ; le second, bien plus sombre, pétri de peurs, enfermé dans son égoïsme et sa haine. Comment les habitants de Matera vont-ils mener ce combat universel ? Vont-ils vaincre le Mal ou lui céder ?
"Collaborer avec Océane est un véritable plaisir. C’est une correctrice
sérieuse, organisée et à
l’écoute. Elle n’hésite pas à poser en amont toutes les questions utiles afin de
respecter l’esprit de
l’auteur ou les règles typographiques pratiquées par l’éditeur.
Le travail est remis à l’heure, accompagné d’un récapitulatif des choix de
corrections et de
remarques générales toujours pertinentes et très appréciables.
La correctrice parfaite !"
"Ma collaboration avec Océane a été au-delà de mes espérances. Non seulement elle est rigoureuse et respectueuse des délais annoncés, mais elle veille, pour chaque mot, à la cohérence de l’ensemble et propose des modifications très pertinentes et homogènes. Une vraie professionnelle que je recommande chaleureusement."
"Nous avons apprécié la collaboration avec Océane. Rigueur, réactivité et pertinence dans son approche. Une belle rencontre professionnelle que nous recommandons vivement."
"Océane est une véritable professionnelle et produit un travail sérieux et de qualité. Ses remarques, corrections et propositions sont riches, pertinentes et concourent à la bonne correction d’un document en toute sérénité. Océane est également très réactive et sait faire face aux imprévus de planning ! Si nous avons de nouveaux besoins, nous n’hésiterons pas à la solliciter à nouveau."
"Un travail formidable. Pourquoi ?
Lorsque j'ai écrit la biographie de mon grand-père, la passion de la découverte,
le plaisir de la recherche, la forme et la forme de l'écriture se sont
formalisés dans cette biographie. Elle est colorée d'une vie d'officier de la
Marine nationale peu ordinaire, sur les mers du globe durant 34 ans.
À tout cela il fallait apporter une correction fluide, articulée, respectueuse
de mes écrits ; corriger diverses erreurs.
C'est ce travail qu'Océane a réalisé. Elle a entendu, compris, respecté mes
intentions. Elle a su apporter les évolutions nécessaires par petites touches en
me laissant le temps nécessaire pour valider et alimenter ses propositions.
En conclusion comme en introduction, je confirme : un travail formidable, mené
avec rigueur, bienveillance et bonne humeur.
Je saurai à qui m'adresser dès qu'une nouvelle aventure d'écriture frappera à ma
porte.
Merci."
"Depuis que nous travaillons avec Océane pour la relecture de nos textes, nos livres sont mieux. Je ne saurais plus m’en passer."
"Je recommande chaleureusement Océane Deruaz ; son travail est méticuleux, attentif, elle est ponctuelle et coopérative. Quelqu’un qui a un vrai professionnalisme."
"J’ai eu recours aux services professionnels d'Océane Deruaz, que j’ai connue via la plateforme LinkedIn, pour corriger et réviser mon manuscrit de 182 pages. Madame Deruaz a démontré un esprit critique ainsi qu’une grande rigueur dans le travail que je lui ai commandé en plus de respecter l’échéance convenue. Elle a aussi été capable de travailler à distance puisque je réside au Canada et elle en France. Madame Deruaz est une personne agréable, disponible et communicative. Je ne peux que la recommander chaleureusement. Mon récit sera publié sur la plateforme d’Amazon dans quelques semaines. "
"J’ai fait appel à Océane pour des relectures de textes de catalogues ou d’expositions, sur des sujets divers assez techniques. Elle s’est montrée très réactive, rigoureuse, et a su étudier le contexte afin d’apporter des corrections, des suggestions ou des questionnements pertinents."
